Here's how I adapted a project management technique I used for 30 years in the tech industry to music production so I can finish tracks faster and with less stress.